Elisabeth Rass - Actress, Voice Over Actress - Agence Artistique Bernard Borie

Elisabeth Rass Actress, Voice Over Actress

Contact Bernard Borie

Overview

Personal details

Age range58 - 77 Born1958, Paris, France, Île de France Vocal pitch / Dubbing voiceMezzo soprano Nationality Germany France Place of residence Muenchen - Bavaria (Germany) Possible accommodation Berlin - Berlin (Germany) Köln - North Rhine-Westphalia (Germany) Hamburg - Hamburg (Germany) Stuttgart - Baden-Wurttemberg (Germany) Wien - Vienna (Austria) Düsseldorf - North Rhine-Westphalia (Germany) Zürich - Zurich (Switzerland) Paris - Île de France (France)

Appearance

Ethnic types Middle Europe Colour of eyesBlue Colour of hairRed Hair stylecurly long Height171 cm BuildSlender

Languages

Germanmother tongue Englishfluent Frenchfluent

Singing

Chansongood Musicalgood

Dance

Balletgood Stage dancegood Modern dancebasic

Musical instruments

Pianobasic Violinbasic

Sports

Cyclinggood Gymgood Gymnasticsgood Gymnasticsgood Jogginggood Swimminggood Fencingbasic Skiingbasic

Driving licences / Other permits

Driver’s licence car Driver’s licence scooter

Training

Fechten

1986 - 1989

Sprecherziehung /fortlaufend, Mozarteum Salzburg

1984 - 1988

Gesang /fortlaufend, Beate Hochweber/Salzburg;Peter Pöppel /München

1982 - 2010

Schauspielschule, Cours d'art dramatique Périmony Paris

1976 - 1979

Tanz, scola Cantorum Paris, Modern dance münchen

1975 - 1985

Awards/Nominations

Filmfestival Landsberg am Lech (Germany)

Nomination

2018 for: Frau Grubwinkel / Kurt sucht sich selbst

Short cuts Festival (Canada)

Award

2018 for: Madame Louis (Französisch) / La Famille

1st Great Message International Film Festival (India)

Award

2017 for: Frau Grubwinkel / Kurt sucht sich selbst

Bernd-Burgemeister-Preis (Germany)

Nomination

2017 for: Szenenkneipenwirtin / Verräter - Tod am Meer

Publikumspreis (Germany)

Award

1996 for: Krankenschwester / Vogel fliegen

Erster Theaterpreis Theaterfestival Sittges Spanien

Award

1986

Showreels

TanzTanzTanz

2025 Esra Pohland & Ricarda Wagner | 05:58

German

Chased

2025 Alexander Schmidt | 02:13

German

Schweine an vier Fingern

2024 Aarion Kilian | 01:57

LaDeutscheVita.mov

2024 Marc Philipp Ginolas | 01:08

German

Dahoam is dahoam

2021 Hannes Spring | 01:12

Cannibal Corp

2023 Thomas Bauer | 01:38

Cannibal Corp

2023 Thomas Bauer | 00:35

Love Cruiser

2021 Leve Kühl | 03:15

SOKO München: Affenliebe

2019 Holger Gimpel | 00:49

Der dunkle Reigen

2017 Dominik Bücheler | 02:08

Verräter - Tod am Meer

2016 Franziska Meletzky | 00:33

Morgen kommt kein Weihnachtsmann

2018 Anna Ludwig | 01:52

Quand Angèle fut seule

2011 Romain Gégauff | 01:04

Dangereuse évidence

2011 Vanessa Blanc | 00:38

Aktenzeichen XY - Monique

2016 Bettina Braun | 01:01

9-XY Raub Demenz , Rolle Siglinde-Thomas Pauli-2016

| 00:51

10-Wir drehen keinen Film-Ulla Geiger-2016

| 00:40

Occupanther

2015 Johannes Brugger | 01:10

Back to the Roots

2014 Markus Auzinger | 00:39

Audio: DeutscheTonprobe

| 03:00

CV

CV - Television & Streaming

2025

Tanz Tanz Tanz th owl Drama

Esra Pohland & Ricarda WagnerDirected by

GrannyLead

2025

Chased Filmhochschule Erlangen Short film Drama

Alexander SchmidtDirected by

DrogendealerinSupporting Lead

2024

Schweine an vier Fingern Bauhaus Hochschule Short film Comedy

Aarion KilianDirected by

M (Managerin)Lead

2022 - 2023

Sur Pointe NL FilmArt Ez Network/Distributor: NLfilmArt Ez Drama

Alisa GrabowskiDirected by

Madame Cavallin BallettmeisterinLead

2022 - 2023

Cannibal Corp Malteserkreuzfilm Network/Distributor: Malteserkreuzfilm Short film Science fiction

Thomas BauerDirected by

CEO Miss HardsmannSupporting Lead

2022 - 2023

La deutsche Vita FFH München Short film Comedy

Marc-Philip GinolasDirected by

UschiOngoing Leading Part

2022

Escape München Filmakademie Short film Drama

Paul SchwellerDirected by

MutterLead

2022 - 2022

Cold cases Securitel Network/Distributor: ZDF Television series Crime

Robert PejoDirected by

KneipenwirtinActor in Episode

2021

Love Cruiser Filmhochschule Ludwigsburg Short film Comedy

Leve KühlDirected by

Lead

2021

Dahoam is dahoam Television series Comedy

Hannes SpringDirected by

WahrsagerinSupporting Actor

2019

SOKO München: Affenliebe UFA Network/Distributor: ZDF Television series Crime

Holger GimpelDirected by

Marga HofmannSupporting Actor

2018

Morgen kommt kein Weihnachtsmann Macromedia Short film Comedy

Anna LudwigDirected by

MetzgereifachverkäuferinLead

2017

Der dunkle Reigen Diplomarbeit FS Salzburg Television film Drama

Dominik BüchelerDirected by

JadwigaOngoing Role

2016

Aktenzeichen XY - Monique Securitel Network/Distributor: ZDF TV series Crime

Bettina BraunDirected by

Silly, obdachlose PunkfrauActor in Episode

2016

Raub-Demenz Network/Distributor: ZDF Television film Crime, Drama

Thomas PauliDirected by

SiglindeSupporting Actor

2016 - 2017

Verräter - Tod am Meer H & V Entertainment Network/Distributor: ZDF Television film Drama

Franziska MeletzkyDirected by

SzenenkneipenwirtinSupporting Actor

2015

Occupanther Hermit Oh! Frankfilm Short film Satire

Johannes BruggerDirected by

FrauLead

2011

Dangereuse évidence IRF Network/Distributor: Fr 2 Television film Crime

Vanessa BlancDirected by

SuspecteLead

2011

Quand Angèle fut seule Fr 2 Network/Distributor: FR2 Television film Drama

Romain GégauffDirected by

AngèleLead

2010

Aktenzeichen XY - Mona Lisa ZDF - Securitel GmbH Network/Distributor: ZDF Television series Crime

Thomas PauliDirected by

MutterActor in Episode

2009

Black Pyramids Other Animation

Johann KasuchDirected by

Lead

2006

Marienhof Bavaria Network/Distributor: ARD Television series Comedy, Family

Non ricordoDirected by

Direktorin JugendanstaltActor in Episode

2003

First Love ZDF Network/Distributor: ZDF Television series Family

Gloria BehrensDirected by

NachbarinActor in Episode

2000

Balko- Pitt der Bär Sat 1 Serie Network/Distributor: SAT 1 Television series Crime

A.JahreissDirected by

Psychologin /Sandra KockLead

1992

Fest im Sattel SWR Serie Network/Distributor: SWR Television series Adventure, Family

Christine KabischDirected by

MutterActor in Episode

1990

Amokfahrt eines Betrunkenen ZDF Network/Distributor: ZDF Television film Drama

Bruno JantossDirected by

BedienungLead

1988

Campingplatz BR Serie Network/Distributor: BR Television series Comedy, Family

Kai BorscheDirected by

BahnangestellteActor in Episode

1987

Unsere Kirche ZDF Network/Distributor: ZDF Docufiction Informative

J.GrundmannDirected by

AngestellteSupporting Lead

1984

Kitschmuseum SWR Network/Distributor: SWR Docufiction Comedy, Family

?Directed by

BrautLead

CV - Film

2015 - 2016

Kurt sucht sich selbst Feature film (cinema) Comedy

Ulla GeigerDirected by

Frau GrubwinkelSupporting Actor

2014 - 2014

Back to the Roots Abschlußfilm HFF Network/Distributor: N.N. Feature film (cinema) Drama, Science fiction

Markus AuzingerDirected by

infizierte FrauGuest Role

2008

Warte nur, balde.. Spielfilm Network/Distributor: Feature film (cinema)

PeléDirected by

ChansonsängerinLead

1997

Ostseebad Spielfim Network/Distributor: Feature film (cinema)

Thes KlahnDirected by

Nachbarin

1994

Vogel fliegen Spielfilm Network/Distributor: Feature film (cinema)

Mickel RentschDirected by

KrankenschwesterLead

1991

Kinder der Landstrasse Spielfilm Network/Distributor: Feature film (cinema)

Urs EggerDirected by

Heimleiterin

1986

La dame de Berlin TV Film Network/Distributor: Feature film (cinema)

Pierre BoutronDirected by

Eva Braun

1979

Débutants ORTF Network/Distributor: Feature film (cinema)

Nicole MérouzeDirected by

HexeLead

CV - Theatre

2023

Kreisel (UA) von Anna Funk Anna Funk Ensemble Comedy

Anna FunkDirected by

die alte DameOngoing Supporting Actor

2023

Peer Gynt CreArgo, München, Schlossfestspiele und Tournee Drama

Tobias MaehlerDirected by

AseOngoing Leading Part

2020 - 2023

Tod auf dem Nil Bayerische Komödie Theatre: Carpe Artem Theatre Crime

Jörg HerweghDirected by

Miss Ffoliot-ffoulkesOngoing Role

2021

Eine Ortsbeschwimmung Immersive Performance innsbruck Other Experimental

Elena Carr & Franziska SchindlerDirected by

SaunaköniginLead

2019

Miss Poirot Bayerische Komödie Theater Herwegh Theatre Crime

Jörg HerweghDirected by

Lead

2018 - 2019

Ein Fall für Miss Marple Bayerische Komödie Theatre Crime

Jörg HerweghDirected by

Miss MarpleLead

2017 - 2018

Die Probe / Jeux de scène Kunstforum /Pasinger Fabrik Theatre Comedy

Ingrid StorzDirected by

GertrudeLead

2016

Gespenster Pasinger Fabrik /Kulturforum Theatre Drama

Ingrid StorzDirected by

Frau AlvingLead

2015 - 2021

Odysseus kam nicht zurück Monologue Drama, Monologue

Peter von FontanoDirected by

BeaLead

2014 - 2016

Mord im Kloster Dine & Crime Other Comedy

Werner GawikDirected by

ErikaLead

2013 - 2013

Der fliegende Holländer Kultur Mobil Niederbayern Theatre: N.N. Theatre Comedy

Sven HussockDirected by

MaryLead

2010

L'homme qui voyage (UA) Atrium Paris Chaville Theatre: Theatre Biography

Michel CadeauDirected by

Madame DuvivierSupporting Actor

2009 - 2011

Der kleine Lord a.gon Theater Theatre: Tourneetheater Musical Musical

Stefan ZimmermannDirected by

Melody & PollySupporting Actor

2008

Sommernachtstraum Schwerin Theatre: Kulturkate Sommerfestspiele Theatre Comedy

Dagny SchülerDirected by

Titania /HyppolitaLead

2007

Die Ziege (Edward Albee) Landestheater Bregenz Theatre: Theatre Tragedy

Barbara HeroldDirected by

StevieLead

2006

Halb so wild Rheinisches Landestheater Theatre: Theater Theatre Comedy

Silvia RichterDirected by

MutterSupporting Actor

2005

Die Schneekönigin ZTjeater für Vorarlberg Fairy tale

Markus GramsDirected by

SchneeköniginLead

2005

Der Herr Dirigent Theater für Vorarlberg Absurd theatre

Dr Michael WorschDirected by

ElsaLead

2005

Die Liebe auf Spanisch Festspiele Oppenheim a. Rhein Adventure, Comedy

Rolf HartmannDirected by

GräfinLead

2005

Die Möwe Landestheater Bregenz Theatre: Theatre Drama

Lothar ManningerDirected by

ArkadinaLead

2004

Karoline Redler Theater für Vorarlberg Theatre Biography

Harald PetermichlDirected by

Karoline RedlerLead

2003

Bezahlt wird nicht Landestheater Schwaben Farce

Holger SeitzDirected by

AntoniaLead

2003

Gertrud Kampnagel HH Theatre: Theatre Biography

Judith WilskeDirected by

Gertrud

2003

Zerbrochner Krug EnsembleTheater Biel Theatre: Theatre Theatrical comedy

Manfred WeissDirected by

Marthe RullLead

2002

Das Sparschwein EnsembleTheater Biel Farce

Pia HänggiDirected by

LéonidaLead

2002

Der tolle Tag EnesembleTheater Biel Theatrical comedy

Manfred WeissDirected by

GräfinLead

2002

Die Liebe in Madagaskar (Peter Turrini) EnsembleTheater Biel Comedy, Romance

Sabine HugDirected by

SchauspielerinLead

2001

Out of control EnsembleTheater Vaudeville

Sabine HugDirected by

PamOngoing Leading Part

2001

Ubu roi EnsembleTheater Absurd theatre

Clemens BechtelDirected by

Ongoing Supporting Actor

2001

Nackter Wahnsinn EnsembleTheater Comedy

Sabine HugDirected by

Ongoing Leading Part

2001

Der Kaufmann von Venedig EnsembleTheater Biel Comedy

Torsten BischofDirected by

PortiaLead

2001

Stella EnsembleTheater Biel Theatre: Theatre Drama

Sabine HugDirected by

CäcilieLead

2000

Othello EnsembleTheater Theatre Drama

Manfred WeissDirected by

emiliaOngoing Supporting Actor

2000

Der Widerspenstigen Zähmung EnnsembleTheater Biel Theatre: Theatre Comedy

Torsten BischofDirected by

KatharinaLead

1999

Top dogs EnsembleTheater Drama

Sabine HugDirected by

RassOngoing Leading Part

1999

Don Juan EnsembleTheater Biel Theatre Drama

Sabine HugDirected by

ElviraLead

1998

Helden EnsembleTheater Biel Theatre Comedy

Clemens BechtelDirected by

LoukaLead

1997

Feuerwerk Hannover Theatre: Theater Operetta Comedy, Musical

H.D.BraunDirected by

TanteSupporting Actor

1997

Hase Hase Städ. Bühnen MS Theatre: Theatre Absurd theatre

Helm BindseilDirected by

MutterLead

1997

Fremdes Haus Städtische Bühnen Münster Drama

Thierry BrühlDirected by

TheresLead

1996

Peer Gynt Städtische Bühnen Münster Adventure

Frank HellmundDirected by

Die GrüneSupporting Actor

1996

Amerikanische Päpstin Städt.Bühnen MS Theatre: Theatre Monologue

Natascha KalmbachDirected by

Päpstin

1995

Der eingebildete Kranke Städtische Bühnen Münster Theatre Theatrical comedy

Carsten BodinusDirected by

BélineLead

1994 - 1995

Schlüssel für 2 Tournee Scala Theater Theatre Comedy

Udo SchürmerDirected by

AnneLead

1993

Die Freier Clingenberg Festspiele Adventure, Theatrical comedy

Udo SchürmerDirected by

Gräfin AdeleLead

1993

Hexenjagd E.v.Winterstein-Theater Theatre: Theatre

Holger SeitzDirected by

E.ProctorLead

1992

Frostnacht Theater Bern Drama

Dagny SchülerDirected by

Eva (Mutter)Lead

1992

Der Regenmacher Burgfestspiele Bad Vilbel Adventure

Klaus HavensteinDirected by

LizzieLead

1991

Jedermann Scalatheater Basel Theatre: Theatre

Wolfgang KochDirected by

BuhlschaftLead

1990

Die Zofen Altes Schauspielhaus Stuttgart Drama

Klaus MayerDirected by

GnädigeSupporting Actor

1990

Götz v.Berlichingen Götzfestspiele Theatre: Theatre

Ellen SchwiersDirected by

MarieLead

1989

Geschlossene Gesellschaft Altes Schauspiel Stuttgart Theatre: Theatre Drama

Elert BodeDirected by

EstelleLead

1988

Das Kaffeehaus (Carlo Goldoni) Landestheater Salzburg Commedia dell'arte

Franz WinterDirected by

Ongoing Leading Part

1988

Dreigroschenoper Landestheater Salzburg Musical

Kurt-Josef SchildknechtDirected by

Ongoing Supporting Actor

1988

Monsieur chasse Landestheater Salzburg Theatre: Theatre Comedy

Lutz HochstraateDirected by

BabetteLead

1987

Schule mit Clowns Landestheater Salzburg Farce

Erwin EbenbauerDirected by

KarfunkelLead

1986

Die ganze lange Nacht (Jorge Diaz) Landestheater Salzburg Tragedy

Lutz HochstraateDirected by

SchauspielerinLead

1986

König Ödipus/Antigone Landestheater Salzburg Tragedy

Kurt-Josef SchildknechtDirected by

IsmeneLead

1986

Fräulein Julie Landestheater Salzburg Theatre: Theatre

Dagny SchülerDirected by

JulieLead

1985

Der Verschwender Landestheater Salzburg Romance

Klaus GmeinerDirected by

AmalieSupporting Actor

1985

Ein fliehendes Pferd (Martin Walser) Theater Heidelberg Comedy

Ute RichterDirected by

Junge FrauLead

1985

Der Sturm Württembergische Landesbühne Comedy

Dominik NeunerDirected by

MirandaLead

1985

Hinkemann Württembergische Landesbühne Tragedy

Konrad HöllerDirected by

Grete HinkemannLead

1984

Quartett Württembergische Landesbühne Drama

Rainer WahlDirected by

MerteuilLead

1983

Schule der Frauen Württembergische Landesbühne Comedy

Konrad HöllerDirected by

AgnesOngoing Leading Part

1983

Kabale und Liebe Landesbühne Württ. Theatre: Theatre

Maria ReinhardDirected by

LuiseLead

1982

Die gelehrten Frauen Württembergische Landesbühne Comedy

Konrad HöllerDirected by

ElianteOngoing Leading Part

1982

Urfaust Landesbühne Württ. Theatre: Theatre Tragedy

Konrad HöllerDirected by

GretchenLead

1981

Nathan der Weise Württembergische Landesbühne Theatrical comedy

Konrad HöllerDirected by

RechaLead

1981

Onkel Wanja Landesbühnne Württ. Theatre: Theater Theatre Comedy

Konrad HöllerDirected by

SonjaLead

1979 - 1980

L'Avare (Der Geizige) Les Tréteaux de France Theatre Comedy

Nicole MérouzeDirected by

MarianeSupporting Actor

CV - Audio

2017

La Famille FHS Salzburg Dubbing Biography

Bianca WeberDirected by

Madame Louis (Französisch)Member of Ensemble

2013 - 2013

Ein schlichtes Herz hoergut!Verlag Network/Distributor: hoergut!Verlag Radio play/audiobook Drama

Norbert JochmannDirected by

Speaker/narrator

2013

Der Martinsweg Weisser Studios Network/Distributor: TV Other Journalism

Jochen WeisserDirected by

Host/presenter

2011

Das Marmorbild hoergut!Verlag Network/Distributor: hoergut!Verlag Radio play/audiobook Romance

Norbert JochmannDirected by

Speaker/narrator

2010

Deutsche Bahn Sotto Voce Network/Distributor: Dubbing

Heinrich HenningerDirected by

Coach

2010

Siemens Media TV Network/Distributor: Dubbing

Martin AngresDirected by

Kundin

2009

Tee Werbung Media Sound Network/Distributor: Dubbing

Antje ProbstDirected by

Kommentar

2008

Kloster Wiblingen Soundgarden Network/Distributor: Dubbing

Sabine KrappDirected by

Kommentar

2006

Hippwerbung Werbung Media TV Network/Distributor: Dubbing

Martin AngresDirected by

Frauenstimme

2005

Schiller Kinofilm Network/Distributor: Dubbing

...Directed by

Zuschauerin

2005

Granet Soundgarden Network/Distributor: Dubbing

Sabine KrappDirected by

Kommentar

2002

J.Neumeier Arte Network/Distributor: Dubbing

Dr. SchweigerDirected by

Kommentar

1998

Lüeg Industriefilm Network/Distributor: Dubbing

??Directed by

Lehrerin

CV - Other

2022

Testimonials HelpCheck Corporate/industry film Educational

Elisabeth RassDirected by

KundinLead

2022

Testimonials HelpCheck Educational film Educational

Elisabeth RassDirected by

KundinLead

2022

Escape München Filmakademie Short film Drama

Paul SchwellerDirected by

MutterLead

2015