Neue Pegasus

Všetci klienti
otvoriť v

Urs Fabian Winiger Herec

Kontakt Ulrich Meinhard | schauspiel@pegasus-agency.de | +49 30 31 01 44 42 Fax (kancelária) | +49 160 978 14425 Mobilný telefón | +49 30 31 01 44 41 Telefón (kancelária)

Prehľad

Osobné detaily

Hrací vek39 - 52 NarodenýMünchen, Nemecko, Bavorsko Výška hlasu / dabingový hlasBarytón Štátna príslušnosť Nemecko Švajčiarsko Rezidencia Berlin - Berlín (Nemecko) Možnosť bývania München - Bavorsko (Nemecko) Hamburg - Hamburg (Nemecko) Köln - Severné Porýnie-Vestfálsko (Nemecko) Členstvo BFFS - Bundesverband Schauspiel (Nemecko)

Vzhľad

Etnické typy Južná Európa / Stredozemie (svetlý) Stredoeurópan Farba očíhnedo-zelená Farba vlasovhnedá Účesstredne dlhé vlnité Veľkosť181 cm PostavaAtletic-atletic

Jazyky

NemčinaMaterinský jazyk Angličtina - americkáplynulý Francúzštinadobré PortugalčinaZákladné znalosti

Dialekty

Allgäuprirodzený dialekt Alemannicplynulý Bavorskoplynulý Berlinplynulý JidišZákladné znalosti SárskoZákladné znalosti ŠvajčiarskoZákladné znalosti

Akcenty

Američanprirodzený prízvuk

Spev

Divadelný spevveľmi dobré Pieseňveľmi dobré A capelladobré Zbordobré Ľudová pieseňdobré Šansóndobré

Tanec

Scénický tanecveľmi dobré Capoeiradobré Folklórdobré Moderný tanecdobré Tangodobré

Hudobné nástroje

Gitaraveľmi dobré Elektrická gitaradobré Priečna flautaZákladné znalosti

Šport

Divadelný bojveľmi dobré Futbalveľmi dobré Kajakveľmi dobré Snowboardveľmi dobré Boj s mečomdobré Horolezectvodobré Loptové športydobré Stolný tenisdobré Bojové umeniaZákladné znalosti Jazda na koniZákladné znalosti

Vodičské preukazy / iné povolenia

vodičák

Vzdelanie a odborná príprava

Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin

Štúdium herectva
2001 - 1997

Hollywood Acting Workshop, L.A.

1999

Ocenenia/nominácie

Jurypreis Heidelberger Theatertage (Nemecko)

Ocenenie
2024 pre: Karl Rossmann / Kafka's AMERIKA (Reloaded)

Darstellerpreis des Fördervereins Vaganten Berlin (Nemecko)

Ocenenie
2023 pre: Karl Rossmann / Kafka's AMERIKA (Reloaded)

Heidelberger Theaterpreis / Publikumspreis (Nemecko)

Ocenenie
2019 pre: Sjon der Aussenseiter / Das lange Nachspiel einer kurzen Mitteilung

Rising Movie Talent Award, Filmfest München

Ocenenie
1999

Schauspielstipendium der Migros-Kulturstiftung, Zürich

Ocenenie
1997

Showreels

Abteilung Verkehr

2024 Rolf Kasteleiner | 01:45

Nemčina

autoritatívny bezohľadný mazaný Bojovník Komisár Otec Policajný dôstojník Právnik Profesor Psychológ
Ewigkeit in einem Traum

2023 Cadenza Zhao | 03:34

Angličtina

dramatický priateľský vášnivý zúfalý Bezdomovec Bojovník Brat Farmár Otec Priateľ / priateľka Spolupáchateľ
SOKO Wismar

2024 Susanne Boeing | 02:36

agresívny ľstivý mazaný Otec Podnikateľka/podnikateľ Policajný dôstojník Spolupáchateľ
Soko Hamburg - Perfect Partner (AT)

2021 Ole Zapatka | 02:04

elegantný mazaný nerozvážny sofistikovaný vášnivý zúfalý zvodný Doktor Gentleman Podnikateľka/podnikateľ
Notruf Hafenkante - Erster Einsatz

2018 Oliver Liliensiek | 01:48

Nemčina

depresívny dramatický Bývalý priateľ / priateľka Farmár Otec
Geschichte der Zukunft

2021 J. Miletic | 00:45

Nemčina

vášnivý zvodný Gentleman Spisovateľ Umelec
Bruchlinien

2021 Johanna Hasse | 03:12

Nemčina

hanblivý priateľský vášnivý Bývalý priateľ / priateľka Priateľ / priateľka Umelec
Soko Leipzig

2017 Herwig Fischer | 00:41

Kafka's AMERIKA (mehrfach preisgekrönt)

2020 Lars G. Vogel | 00:26

mazaný Bezdomovec
Um Himmels Willen - Das Wunder von Fatima

2014 Dennis Satin | 00:43

Nemčina

dramatický hanblivý zúfalý Bývalý priateľ / priateľka Farmár Otec
Allgäuer Manifest

bierernst gemeint | 01:10

Nemčina

Allgäu

autoritatívny Právnik Profesor
Životopis - Televízia a streamovanie
2024
Cash (AT) W&B Television Miniseriál Akčné, Dobrodružstvo, Gangsterka, Rodinné, Thriller, Zločin
Gregor Schnitzler, Cüneyt KayaRéžia
Der TrainerVedľajšia úloha
2024
SOKO Wismar Realfilm Prenos/distribútor: ZDF Televízny seriál
Susanne BoeingRéžia
Marc DierksHlavná úloha v epizóde
2023
Hell Yeah!! hellyeahproductions Iné Komédia
Julia EffertzRéžia
Paparazzo DomVedľajšia úloha
2021
Soko Hamburg - Perfect Partner (AT) Network Movie Prenos/distribútor: ZDF Televízny seriál Dobrodružstvo, Thriller, Tragédia
Ole ZapatkaRéžia
Hlavná úloha v epizóde
2021
Soko Leipzig - Trautes Heim Ufa Prenos/distribútor: ZDF Televízny seriál Akčné, Dráma, Film noir, Gangsterka, Thriller
Patrick WinczewskiRéžia
Epizódna úloha
2019
Soko Wismar - Der Aussteiger Cinecentrum Prenos/distribútor: ZDF Televízny seriál Zločin
Janis Rebecca RatteniRéžia
Segler ArndtVedľajšia úloha
2018
Notruf Hafenkante - Erster Einsatz Prenos/distribútor: ZDF Televízny seriál Dráma, Rodinné, Zločin
Oliver LiliensiekRéžia
Alexander BasedowHlavná úloha v epizóde
2018
Dahoam is Dahoam Prenos/distribútor: BR Televízny seriál Rodinné
divRéžia
Architekt BaumgartnerCelovečerná úloha
2017
Die Protokollantin moovie Prenos/distribútor: ZDF Miniseriál
Nina GrosseRéžia
Vater JacobVedľajšia úloha
2017
Soko Leipzig Prenos/distribútor: ZDF Televízny seriál
Herwig FischerRéžia
Olli Horn / eifersüchtiger Noch-Ex-MannEpizódna úloha
2016
Der Lehrer Sony Pictures Prenos/distribútor: RTL Televízny seriál
Peter GersinaRéžia
Achim Blonsk, TrinkhallenwirtEpizódna úloha
2014
Rosenheim-Cops Bavaria Prenos/distribútor: ZDF TV series Zločin
Jörg SchneiderRéžia
Clemens WenzelEpizódna úloha
2014
Um Himmels Willen - Das Wunder von Fatima NDF Prenos/distribútor: ARD TV series Rodinné
Dennis SatinRéžia
Paulo BreitnerHlavná úloha v epizóde
2013
MÜNCHEN 7 - "einfach anders" Bavaria Fernsehprod. GmbH Prenos/distribútor: ARD Televízny seriál Komédia
Franz X BognerRéžia
Hunterer, RénéEpizódna úloha
2013
DIE GARMISCH COPS Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Holger Gimpel, Walter BannertRéžia
Paul RömerHlavná úloha v epizóde
2013
Heiter bis tödlich - Hubert & Staller Entertainment Factory Prenos/distribútor: ARD Televízny seriál
Jan Markus LinhofRéžia
Stefan SchneiderEpizódna úloha
2013
MORD AM HÖLLENGRUND JoJo Film- und Fernsehproduktions GmbH Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Maris PfeifferRéžia
LanderVedľajšia úloha
2012
KLUFTINGER - Milchgeld h+v entertainment Prenos/distribútor: BR/ARD Televízny film Komédia, Zločin
Rainer KaufmannRéžia
Robert BartschEpizódna úloha
2012
DER KRIMINALIST - NACHT AM SEE Monaco Film Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Christian GörlitzRéžia
Roland SchreweEpizódna úloha
2011
ROSENHEIM COPS Bavaria Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Gunter KrääRéžia
Davor Perkow
2011
SOKO KÖLN- Auf immer und ewig Network Movie Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Daniel HelferRéžia
Sven Miehe
2011
DIE POLIZISTIN Network Movie Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Maris PfeifferRéžia
Georg RiedererVedľajšia úloha
2011
DER DOC UND DIE HEXE sperl+schott Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Vivian NaefeRéžia
Siegfried PannerVedľajšia úloha
2010
NOTRUF HAFENKANTE Studio Hamburg Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Jörg SchneiderRéžia
Jan WeiserVedľajšia úloha
2010
DER ALTE- Zivilcourage Neue Münchener Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Hartmut GriesmayrRéžia
Carsten Herzog
2009
SOKO LEIPZIG- Das Schwein UFA Leipzig Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Maris PfeifferRéžia
Jens Libscher
2008
TATORT- Das schwarze Grab Askania Media Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Gregor SchnitzlerRéžia
Ben Müller
2007
DER ALTE- Sanft entschlafen Neue Münchener Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Hartmut GriesmayrRéžia
Juri KudimovVedľajšia úloha
2007
ALARM FÜR COBRA 11- Auge um Auge Action Concept Prenos/distribútor: RTL Televízny film
Christian TheedeRéžia
Frank Berger
2006
DER ALTE- Lockvogel Neue Münchener Prenos/distribútor: ZDF Televízny film
Hartmut GriesmayrRéžia
MikeVedľajšia úloha
2006
TATORT- Bienzle oder die große Liebe Maran Film Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Hartmut GriesmayrRéžia
Tom Popov
2006
TATORT- Aus der Traum Askania Media Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Rolf SchubelRéžia
Ben Müller
2006
TATORT- Der Tote vom Straßenrand Askania Media Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Rolf SchubelRéžia
Ben Müller
2004
TATORT- Teufel im Leib Telefilm Saar Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Hans- Christoph BlumenbergRéžia
SchneiderVedľajšia úloha
2002
IM NAMEN DES GESETZES- Geldfalle Opal Film Prenos/distribútor: RTL Televízny film
Olaf GötzRéžia
Thomas Holzer
2001
TATORT- Romeo und Julia Maran Film Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Nicole WegmannRéžia
RobbyVedľajšia úloha
2000
DIE CLEVEREN- Messias Studio Hamburg Prenos/distribútor: RTL Televízny film
Christine WiegandRéžia
Chris Meissner
1999
POLIZEIRUF 110- Blutiges Eis Saxonia Media Prenos/distribútor: ARD Televízny film
Dietmar KleinRéžia
Schupo Riedel
Životopis - Kino
2025
Karo Dame Herz König Blue Monticola Prenos/distribútor: MDR Krátky film Dráma, Rodinné
Susann FrömmerRéžia
Ralf (Vater)Hlavná úloha
2023
Ewigkeit in einem Traum Filmuniversität Konrad Wolf Prenos/distribútor: 3sat Science fiction
Cadenza ZhaoRéžia
KianHlavná úloha
2023
Speak Up dffb Krátky film Komédia
Sofia AyalaRéžia
Vedľajšia úloha
2021
The Last Voyage of the Demeter Amblin Partners Prenos/distribútor: Universal Studios Celovečerný film Akčné, Dobrodružstvo, Dráma, Historická dráma, Horor
Andre OvredalRéžia
tbaMalý herec
2020
Nichts vor Augen Beuth Hochschule Berlin Krátky film
Johanna ReimannRéžia
Vedľajšia úloha
2017
Cord Krátky film Dráma, Komédia
Tim GardeRéžia
Hosťovská úloha
2016
Sissi ohne Franz Tim Garde Produktion Krátky film
Tim GardeRéžia
Hosťovská úloha
2016
LUNA Kaissar Film Akčné, Dráma
Khaled KaissarRéžia
PolizistDenná úloha/malá úloha
2013
Glückskind ifs Köln Prenos/distribútor: Krátky film Dráma
Maria TitovaRéžia
MoritzHlavná úloha
2011
Ficus ortnerfilm Krátky film Dráma, Film noir, Thriller
Norbert OrtnerRéžia
Jens TrostHlavná úloha
2011
GORAN Plazamedia Prenos/distribútor: Celovečerný film
Ferry WeissRéžia
GoranHlavná úloha
2009
KARLA LUCA Filmakademie Ludwigsburg Prenos/distribútor: Celovečerný film
Oliver TimmRéžia
Tom SchäferHlavná úloha
2007
DAS SYSTEM Kaskade Film Prenos/distribútor: Celovečerný film
Oliver ZieglerRéžia
Der Zuhälter
2005
LEONIES AUFSTURZ Prenos/distribútor: Celovečerný film
Dominik BechtelRéžia
Vedľajšia úloha
2005
EIN SCHÖNER TAG Lanapul Film Prenos/distribútor: Celovečerný film
Jörg SchnitgerRéžia
Koballa (jung)
2003
STILLE WASSER Prenos/distribútor: Celovečerný film
Olaf SaumerRéžia
2003
END OF SUMMER WAM Dortmund Prenos/distribútor: Celovečerný film
Rolf RoringRéžia
GiesbertHlavná úloha
2001
BAADER 72 Film/ Sell Out Pictures Prenos/distribútor: Celovečerný film
Christopher RothRéžia
TonyVedľajšia úloha
Životopis - Divadlo
2024
Sigmaringen Triptychon Verein für Denk- und Theaterkultur Divadlo: Staatstheater Braunschweig Divadlo
Christoph DiemRéžia
Louis Ferdinand CélineHlavná úloha
2023 - 2024
Abteilung Verkehr cyborgtheater Divadlo: Bundeszentrale für politische Bildung Divadlo Iné
Rolf KasteleinerRéžia
HermannHlavná úloha
2022
Titus Andronicus Vagantenbühne Berlin
Brian BellRéžia
TitusHlavná úloha
2022
Halt mich auf Theater Unterm Dach / MonsunTheater Hamburg Divadlo
Johanna HasseRéžia
BaulöweHlavná úloha
2021
Lady Shakespeare Kleines Theater Berlin
Torsten SprickRéžia
William ShakespeareHlavná úloha
2020 - 2021
BRUCHLINIEN MonsunTheater Hamburg/ Theater Unterm Dach Berlin
Johanna HasseRéžia
Hlavná úloha
2021 - 2024
Kafka's AMERIKA (Reloaded) Vagantenbühne Berlin
Lars G. VogelRéžia
Karl RossmannHlavná úloha
2019
Das lange Nachspiel einer kurzen Mitteilung Theater Unterm Dach Berlin /Monsun Theater Hamburg
Johanna HasseRéžia
Sjon der AussenseiterStála hlavná úloha
2018 - 2020
Ruhm (Kehlmann) Vagantenbühne Berlin Divadlo
Hajo FörsterRéžia
Leo Richter (Autor)Stála hlavná úloha
2018
Die Rechnung Kleines Theater Berlin Komédia
Karin BaresRéžia
SchwerenöterHlavná úloha
2017
Die Geschichte der Zukunft Flugwerk Fabrik Osloer Strasse Berlin Divadlo
Jasna MileticRéžia
Der Kunsthändler/Der Nemesiskünstler/Der SpielerPodporná úloha
2016 - 2017
MOBY DICK Vaganten Berlin Divadlo Dobrodružstvo
Lars Georg VogelRéžia
AhabHlavná úloha
2015
Hard & Ugly Hebbel am Ufer Berlin HAU1 Iné Experimentálne, Film noir, Fraška, Satira
Malte WirtzRéžia
EtHlavná úloha
2015 - 2017
Drei Mal Leben Vagantenbühne Berlin Divadlo Rodinné, Satira, Tragédia
Bettina RehmRéžia
HenriHlavná úloha
2014 - 2015
AMERIKA Vagantenbühne Berlin Monológ Dobrodružstvo, Dráma, Experimentálne, Tragédia
Lars G. VogelRéžia
Karl Rossmann und alle anderen 11 RollenHlavná úloha
2013
Eine ganz normale Familie Theater am Kurfürstendamm Berlin Divadlo Komédia
Andreas SchmidtRéžia
EddieVedľajšia úloha
2013
Viel Lärm um Nichts - Shakespeare Theater Biel Solothurn (CH) Divadlo: Divadlo Komédia
Katharina RuppRéžia
BenediktHlavná úloha
2012 - 2012
Villa Dolorosa Staatstheater Saarbrücken Divadlo: heidelbergerstückemarkt Divadlo Komédia, Satira, Tragédia
Erich SidlerRéžia
AndrejPodporná úloha
2011
EIN INSPEKTOR KOMMT Renaissance-Theater Berlin Divadlo: Divadlo
Antione UitdehaagRéžia
Gerhard Kraft
2010
PORNOGRAPHY Kammerspiele Landshut Divadlo: Divadlo
Sven GrunertRéžia
Schüler Jason / Der Attentäter
2009
WIE ES EUCH GEFÄLLT Prinzregententheater München Divadlo: Divadlo
Mario AndersenRéžia
Ringer Charles/ Der gute Herzog
2009
HAUTNAH Renaissance-Theater Berlin Divadlo: Divadlo
Ulrike JackwerthRéžia
Dan
2009
PLATTFORM: SCHWARZES LOCH Kammerspiele München Divadlo: Divadlo
Till WylerRéžia
Einer von Dreien
2008
EIN SOMMERNACHTSTRAUM Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Dagmar SchlingmannRéžia
Demetrius
2007
DES TEUFELS GENERAL Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Martin PfaffRéžia
Korrianke/Oderbruch
2007
LULU Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Christoph DiemRéžia
Alwa Schöning
2006
BRASSED OFF Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Dagmar SchlingmannRéžia
Andy
2005
WAS IHR WOLLT Staatstheater Saabrücken Divadlo: Divadlo
Pit HolzwarthRéžia
Sir Tobias Rülps
2004
KABALE UND LIEBE Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Anna BergmannRéžia
Ferdinand
2004
TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Axel StöckerRéžia
Biff
2003
HEINRICH IV/V Staatstheater Saarbrücken Divadlo: Divadlo
Chris AlexanderRéžia
Prinz Heinz/ Heinrich V
2002
JUNGFRAU VON ORLEANS Staatstheater Kassel Divadlo: Divadlo
Armin PetrasRéžia
Lionel
2002
DREI SCHWESTERN Staatstheater Kassel Divadlo: Divadlo
Isvtan SzaboRéžia
Solijony
2001
L’INSTITUT BENJAMENTA Festival „Frictions“ – Theatre en Mai, Dijon Divadlo: Divadlo
Markus Joss, Leyla RabihRéžia
Jakob
2001
LADIES NIGHT Staatstheater Kassel Divadlo: Divadlo
Peter KastenmüllerRéžia
Gavin
2001
EIN KURZES STÜCK ÜBER DIE LIEBE Staatstheater Kassel Divadlo: Divadlo
Armin PetrasRéžia
Er
2000
MÄRZ Tacheles Berlin Divadlo: Divadlo
Andreas SeyffertRéžia
März
1999
HAARMANN Deutsches Theater Berlin Divadlo: Divadlo
Wulf TwiehausRéžia
Wittkowski
1989
EIN SOMMERNACHTSTRAUM Stadttheater Kaufbeuren, Allgäu Divadlo: Divadlo
Ulrike SeveraRéžia
Puck
Životopis - Reklama
2019
Yello Reklama
MiloRéžia
Stála hlavná úloha
2014
Kaufland
Moritz LaubeRéžia
Hlavná úloha
2011
Energie Mark Brandenburg chickenshack
Peter KleineRéžia
Hlavná úloha
2008
Credit Suisse Reklama
Paul HaratherRéžia
Hlavná úloha
Životopis - Zvuk
2024
Abt David Schweizer Stiftung Kloster St. Georgen Rozhlasová hra / audio kniha
Jochen MeissnerRéžia
Podporná úloha
2023
Der grosse Gatsby Prenos/distribútor: NDR Rozhlasová hra / audio kniha
Oliver SturmRéžia
George WilsonVedľajšia úloha
2022
Das Imperium des Schönen Prenos/distribútor: BR Rozhlasová hra / audio kniha
Oliver SturmRéžia
Podporná úloha
2019
Neuland Prenos/distribútor: deutschlandfunk Voice-over
Dörte FiedlerRéžia
Hovorca/rozprávač
2019
Geschäftsführersitzung BR Prenos/distribútor: BR Rozhlasová hra / audio kniha
Oliver SturmRéžia
Vedľajšia úloha
2019
Der letzte Tag der Schöpfung ohrenkneifer Prenos/distribútor: aubdible Rozhlasová hra / audio kniha
Marc SchülertRéžia
Stála hlavná úloha
2018
Wer war Hitler? epoche media Prenos/distribútor: kino/spiegel-tv Voice-over
Hermann Pölking-EikenRéžia
Hovorca/rozprávač
2018
Mein fremdes Land RBB Prenos/distribútor: RBB Rozhlasová hra / audio kniha
Leyla RabihRéžia
stála vedľajšia úloha
2017
Roch ohrenkneifer Prenos/distribútor: audible Rozhlasová hra / audio kniha
Marc SchülertRéžia
stála vedľajšia úloha
2017
Schatten der Wüste (AT) HFF München Prenos/distribútor: BR Voice-over
F. SchönenbergerRéžia
2017
Lissy Prenos/distribútor: SWR Rozhlasová hra / audio kniha
Luncke/SchäfersRéžia
Člen ansámblu
2017
Wer war Hitler? epochemedia Voice-over
Hermann Pölking-EikenRéžia
Hovorca/rozprávač
2016
Stadt der Sehenden Heimathafen Neukölln Rozhlasová hra / audio kniha
Nicole OderRéžia
Hlavná úloha
2015
Lügenspiel Prenos/distribútor: openair literaturfestival zürich Rozhlasová hra / audio kniha
Annette LoryRéžia
Hlavná úloha
2014
Europas Klassiker RBB Prenos/distribútor: RBB Rozhlasová hra / audio kniha
Oliver SturmRéžia
Člen ansámblu
2014 - 2015
Smalltalk I + II RBB Prenos/distribútor: RBB DLR Rozhlasová hra / audio kniha
Stella Luncke / Josef Maria SchäfersRéžia
Celovečerná úloha
2013
Liebesbriefe ans Personal WDR Prenos/distribútor: WDR HR NDR Rozhlasová hra / audio kniha
Oliver SturmRéžia
Člen ansámblu
2012
Illusionen RBB Prenos/distribútor: RBB DLR NDR HR Rozhlasová hra / audio kniha
Oliver SturmRéžia
Podporná úloha
2002
Vater Morgana (Drehbuchlesung) Max Ophüls Spezial Prenos/distribútor: SR 2 Kultur Iné
Till EndemannRéžia
Podporná úloha
2002
Fiberglas Prenos/distribútor: Deutschlandradio Rozhlasová hra / audio kniha
Stella Luncke / Tim ZülichRéžia
Člen ansámblu
1999
Harmann Baracke Deutsches Theater Berlin Rozhlasová hra / audio kniha Horor, Thriller
Wulf TwiehausRéžia
Člen ansámblu

Verifying download, please wait...

Stiahnite si